신장뱃지 Anthyllis vulneraria L. subsp. maura ( Beck.) Maire

 

학명 : Anthyllis vulneraria L. subsp. maura ( Beck.) Maire

이명 : Anthyllis maritima

과명 : Fabacea 콩과

통명 : Common Kidney Vetch

원산 :

 

일반명을 보니 신장이란 말이 드어가 있네요.

이 Kidney란 단어는 제가 잊을 수 없는 단어입니다.

25년여 전 리비아 근무 중 영국출장을 갔었는데 거기서 출산의 고통보다 더

심하다는 신장결석이 발병했거든요.

밤새 고통에 시달리다 아침에 우리회사 지사원에게 연락했더니 이 친구가

현지인 비서를 통해 신장결석이 영어로 Kidney Stone이라는 걸 알아냈지요.

이런 연유로 Kidney란 단어가 기억에서 아직까지 지워지질 않습니다.

 

여담이 길었네요.

꽃은 아무리 봐도 신장과는 거리가 멀고 아마도 열매 모습이 그렇게

생겼기에 일반명에 Kidney란 말이 들어간 것으로 보입니다.

적당한 우리말 이름이 생각나지 않아 영어 일반명을 따라 그냥 신장뱃지라고

부르기로 합니다.

꽃 모습과는 전혀 어울리지 않는 작명이네요. ㅠㅠ